APP下载

语言模因方法在外语写作过程中的使用情况探究

2012-12-04夏宁满

当代外语研究 2012年4期
关键词:语言方法学生

夏宁满

(浙江工商职业技术学院,宁波,315012)

1. 引言

模因论(memetics)的核心思想是对语言信息的模仿、复制和传播,主要通过直接套用、同义异构、同形联想和异义同构四种模因方法达到掌握和灵活运用语言的目的。模因方法为二语的听说读写译的学习提供了训练的平台和强有力的工具。然而,在涉及到这一方法的具体运用时,却往往存在争议。比如,一些研究者认为,二语学习是学生在不同意识程度下不断作出语言选择的过程,语言模因方法可以帮助二语学习者从语境、语言结构与社会文化等方面作出某种顺应,达到语言学习事半功倍的效果(Aunger 2002;Gauker 2003)。另外一些研究者则认为,语言模因方法费时费力,事倍功半,某些方法差强人意,没有顽强的毅力无法掌握,于是主张从新的角度重新认识语言模因方法(Schmidt 1990)。还有部分研究者则主张系统地考察语言模因方法的顺应性、变异性和复杂性等问题,有机地把这些问题贯穿于语言模因方法教学的始终(何自然2005;顾嘉祖2008;王纯磊2008)。

但是,时至今日,把语言模因方法作为一种语言习得和教学方法来研究仍然不多见(王纯磊2009:147),已有的一些研究的结论仍然需要进一步得到验证。本研究尝试从模因论基本理论出发,调查四种语言模因方法在二语写作过程中的使用情况,总结出语言模因方法在使用过程中存在的带有共性的问题,在此基础上提出若干对策,希望对二语写作教学改革提供参考。

2. 文献综述

自20世纪70年代以来,模因研究在西方和中国一直倍受专家学者的注意。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

语言方法学生
语言是刀
赶不走的学生
让语言描写摇曳多姿
学生写话
学生写的话
用对方法才能瘦
四大方法 教你不再“坐以待病”!
我有我语言
捕鱼