万 盛 / 文

第二章 连环画绘画创作的前期准备

《李双双》选页之一

《李双双》选页之二

《李双双》选页之三

《李双双》选页之四

《红岩》选页

如前所述，连环画既是一种通俗普及的大众读物，同时也是一门独具专业性的绘画艺术形式。前者指其扎根于民间，服务于百姓，以寓教于乐的读赏功能，以图文结合的书体形式，满足读者愉悦精神、获得知识及美感享受的需求，这是作为出版物的连环画的特点与属性。而后者则指连环画创作层面的表现方式和绘画技巧，涉及的问题比较具体，如怎样根据文学原著、脚本内容的规定情景进行构思、构图，怎样取景、掌握透视，怎样塑造形象、把握人物比例，怎样根据不同对象（角色）运用不同的造型手段，以及怎样在图文紧密关联的前提下，达到形式与内容相辅相成的效果等等。

连环画是一门再创作的绘画形式艺术，因为它通常是先有文学原著和脚本改编，然后再由创作者进行绘制。而绘制的过程，即是一种将文学语言转变为绘画语言的过程。这个过程不单要把原著内容和经过改编的脚本中涉及的故事、情节变成可视的形象，还必须运用绘者自身的经历、经验、个性和风格所善，把文字里未涉及或居次要地位的内容有机地糅合进创作中，如此，对烘托主题气氛，凸显时代特征，展现风土人情、生活习俗和自然面貌等，都十分有利而且重要。这些均属连环画再创作的基本范畴。

同时，连环画创作又是一项耗时长、费思量、见毅力的艰苦劳作。……