陈星星 (华侨大学建筑学院，福建 厦门 361100；长江大学城市建设学院，湖北 荆州 434023)

谭建华 (福建卓知项目投资顾问有限公司，福建 厦门 361100)

Peter Zumthor的建筑作品解读

陈星星 (华侨大学建筑学院，福建 厦门 361100；长江大学城市建设学院，湖北 荆州 434023)

谭建华 (福建卓知项目投资顾问有限公司，福建 厦门 361100)

以Peter Zumthor的出生、教育经历及设计作品为背景资料，从建成作品材料工艺和特质上解读和分析，在创作心境上与中国山水画中的用笔、用墨、气韵来进行类比解读，最后总结出建筑设计的本质：内涵的呈现与氛围的营造。

Zumthor；建筑设计；作品；解读

Peter Zumthor生于1943年4月26日，瑞士巴塞尔人，1963年进入巴塞尔艺术与工艺学校学习设计并在苏黎世联邦高等工业大学(ETH)获得学位，此后到美国纽约的普瑞特学院学习工业设计和室内设计。Zumthor一生受SibylMoholy-Nagy(发展了包豪斯预科教育并把包豪斯带到美国的László Moholy-Nagy的夫人)的影响很大，因为当时Zumthor并不喜欢自己的专业，是SibylMoholy-Nagy使他产生了改变。1967年Zumthor回到瑞士，在Graubunden州担任纪念建筑保护部门的建筑师，主要从事历史村庄的调查记录和建筑分析以及建造规划顾问的工作。12年的这项工作让他对乡土建筑有非常深刻的理解，从这些老建筑中学到很多关于气候、材料、选址等因素对建筑的影响。1979年Zumthor定居Haldenstein并成立自己的工作室一直至今。

Zumthor是一位“隐士”。他大部分的工作生活是在瑞士山村，也很少与媒体、网络接触。他从不声张自己的理论，他的《Thinking Architecture》和《Atmospheres》2本专辑都由演讲稿集结而成。下面，笔者以Peter Zumthor的出生、教育经历及设计作品为背景资料，与中国山水画中的用笔、用墨、气韵进行类比，解读了其建筑设计内涵。……