［德］克里斯蒂安·弗莱米勒

（德国SBS舞台技术有限公司）

1 舞台区域的安全需求

剧院的舞台区域不仅仅是一个演出的场地，它还是剧院中很多不同专业人员的工作地点，这些专业人员包括工程师、技术工人、演员、音乐家、舞台监督、临时工人等。

与一般工作场地不同的是，舞台区域还有以下特点：

（1）有时漆黑，有时照明昏暗；

（2）有时设备和布景的运动速度非常快；

（3）有些人员（包括非技术性的员工）必须在运行中的设备或布景范围内工作；

（4）不同专业的人员（技术/艺术专业人员）需要同步作业；

（5）会有即时的表演，这时必须排除可能造成演出中断的技术缺陷。

上述几种情形是从剧院舞台设备操作人员的视角列出的。本文将着重强调与控制系统相关的安全要求，同时，也将谈及其他一些相关因素。

2 舞台机械控制系统的安全要求

根据经验，对舞台设备而言，使用安全是重中之重。目前，与之相关的安全规范已经在多个国家实施了15年以上，这些规范和标准对舞台设备的机械与控制系统的使用者及生产制造者同样适用，也对选择舞台设备的生产厂商及设备的挑选产生了重要的影响。

无论任何专业，“安全”是永恒的主题。多年来，安全因素一直贯穿剧院设备的各项细节之中，哪怕是再细小的安全要求，都已制定有相应的国际规范。德国标准DIN 56950《演艺技术－机械设备－安全要求与检验》对舞台机械的安装与运行安全要求有详尽的描述，是一个指导性的规范。……