崔译文

（四川外语学院，重庆 400031）

□乐舞艺术研究

川南山歌与客家文化

崔译文

（四川外语学院，重庆 400031）

“川南山歌”为清代中期客家人迁入四川威远石坪后，将其独特的客家山歌与当地文化融合而成。这里主要从 “川南山歌”的形成过程、歌词形态、歌唱形式等方面挖掘其蕴含的客家文化，并通过它与惠州客家山歌的对比，分析其在发展过程中产生的变化。

川南山歌；客家文化；传承

“川南山歌”是“四川省威远县观英滩及周边区镇广为流传的一种独具地方特色的原生态山歌。清代中期由客家人迁入威远县山王区石坪乡（今观英滩镇境内），将客家文化与当地文化融合而成。主要分布在观英滩镇石坪一带，辐射周边的黄荆沟镇、山王镇、连界镇、新场镇和资中县金李井镇、铁佛镇、新桥镇等地。”①“川南山歌”原名“石坪山歌”，2008年四川省威远县观英滩镇被中华人民共和国文化部命名为 “中国民间文化艺术之乡”。同时 “石坪山歌”被命名为 “川南山歌”。2011年，“川南山歌”入选四川省非物质文化遗产名录。

一 客家人的山歌文化

“客家山歌是客家人继承古代诗歌、民歌、词、曲等优秀文学传统，结合南迁后的新情况、新环境而创作的。”[1]它与客家人的生活息息相关，是客家人文化生活的重要组成部分，亦是客家文化的杰出代表。“世界客属总会秘书长胡玉美女士在广东梅州客家联谊会成立庆典暨世界客属联谊大会上说：‘山歌与客家话是客家人最显著的特征。如果没有这两种特征，我们就分辨不出谁是客家人。……