□文/王碧文

能减排的道路上阔步前行
——2011年中国铜加工回首

On the Energy Saving Road Stride Forward

□文/王碧文

2011年对中国铜加工业乃至世界铜工业都是平常的一年，影响铜加工业发展的因素错综复杂多变，世界经济不景气致使国际贸易很难有所作为，铜价变化己远超出常规的判断。在世界发达国家铜加工业裹足不前、技术发展无可圈点的年份里，中国铜加工业依然稳定地保持在至少增长15%。中国铜加工技术创新活跃，特别是铜加工短流程工艺迅速发展普及并走上产业化道路，与国外发达国家传统工艺相比，取消了热加工序和铸锭工序，从而节能三分之一以上，并根除了相应的环境污染。中国铜加工短流程工艺的技术进步和成果受到工业和信息化部以及有色金属工业协会的高度重视，已被列入有色行业节能减排技术指南，对推广短流程工作起到重大推动作用，中国铜加工也将在节能减排的道路上迅跑。

铜加工短流程生产工艺，是中国铜加工技术创新的最大亮点，生产方法的变革在铜加工中占有突出地位。

近百年来，国内外铜加工工艺一直为传统方法所笼断。传统经典的铜加工方法是三段式，即熔炼铸锭——热加工——冷加工，其中热加工艺有热挤、热轧、热锻等，这些工序导致能耗、污染环境、降低成品率、增加生产成本和设备投资，因此取消和压缩热加工工序、发展短流程工艺，成为铜加工工业重要奋斗方向。

取消和压缩热加工工序，随之也取消了传统的合金熔炼铸造，从而节省了能源消耗，根除了污染源。……