唐七元

(广西大学文学院，南宁530004)

《菽园杂记》［1］(共15卷)是明代中叶陆容的一部笔记杂说，内容广泛，涵盖了朝野故事、典章制度、名人逸事、经义考辨、政治宗教、风土民情各个方面，具有重要的史料价值。同时，《菽园杂记》还记载了许多地方的方言语音，反映了明朝中期这些地方汉语方言的真实情形，其所记录的语言资料对汉语方言史和汉语史的研究具有十分重要的参考价值。陆容 (1436—1494年)，字文量，号式斋，江苏太仓人，他一生经历了明朝正统(1436—1449年)、景泰 (1450—1456年 )、天顺(1457—1464年)、成化 (1465—1487年)、弘治(1488—1505年)等朝代，先后为官26年。为官期间，他几乎游历了半个中国，足迹踏至江苏、浙江、河南、河北、山东、陕西、宁夏、辽宁等地。游历期间，他比较关注各地的风土人情、方言俗语，并随时记载，历经10余年，终成《菽园杂记》。本文重点考察了《菽园杂记》中所记载的吴方言和北方方言等语音现象，并参考其他笔记、韵书等文献资料，结合现代汉语方言语料，相互印证，以此来判定《菽园杂记》所记内容的真实性和准确性。

一、明代吴方言的语音特点

(一)吴方言“鱼虞不分”现象

民间俗讳各处有之，而吴中为甚，如舟行讳“住”、讳“翻”，以“箸”为“快儿”， “幡布”为“抹布”……此皆俚俗可笑处，今士大夫亦有犯俗称“快儿”者［1］。

从这段话中，我们可以发现当时吴方言的一些语音特点。从中古音韵来看，“住”为虞韵澄母去声，“箸”为鱼韵澄母去声，两者同音，这说明当时老百姓所说的吴方言，鱼韵和虞韵已不分;士大夫则“有犯俗称‘快儿’”，这说明士大夫基本上还能区分鱼韵和虞韵，只是偶尔不分。