罗克韦尔自动化（中国）有限公司 宋伟宏

罗克韦尔自动化控制集成（上海）有限公司 钱 泽

在人类资源日趋枯竭的当今社会，节能、环保已成为最热门的话题之一。如何最大限度的利用现有的资源是各行各业共同面临的难题。“再制造”（Remanufacture）是生产制造领域一个相对较新的概念。通过对旧设备的“再制造”，从而使设备的价值最大程度的得到发挥，减少对资源的使用，进而保护环境。“再制造”是实现资源化利用的最佳途径，是节能减排的一项重要措施，是加快发展循环经济，建设资源节约型、环境友好型社会的重要举措，也有利于促进就业和扩大对外贸易。

下面对“再制造”的概念、“再制造”与“维修”（Maintenance）的区别，以及典型的“再制造”过程逐一进行介绍。

1 概念

再制造是一个过程，是指以旧制成品为原料，运用高科技的清洗技术、修复技术或利用新材料、新技术，进行专业化、批量化修复或技术升级改造，使得再制造后产品（装备）在技术性能和安全质量等方面达到原同类新品的标准要求。

再制造不仅仅是对旧产品简单的回收和利用，而是依托一定的科技手段，对原有产品进行再生、制造及技术升级改造，给原有产品赋予更多的内容，使得原有产品的功能和价值得到提升。再制造的核心实际是再创造，为用户提供再生新产品、新功能、新服务、新价值。

2 “再制造”与“维修”的区别

谈到“再制造”，往往跟“维修”的概念混淆不清。其实二者是有着本质区别的。

1）“维修”指的是使失效的设备恢复到能执行所需功能的状态的过程；……