◎ 刘 刚 沈清基

旧城（区）是城市人居环境的重要组成部分，由于其生命周期的原因，旧城已经或将进入更新的轨道，如何对其进行更新规划？如何使旧城更新更好地顺应生态文明的大趋势？科学、理性地回答这些问题，对旧城乃至整个城市的人居环境都有重要的影响。

生态化指依据生态学原理与发展模式，构建不同领域、对象之间的合理生态关系，达到资源节约、物质循环利用、消除环境破坏、提高质量和效益的变革过程。生态化是全球范围内的大趋势之一。生态化研究已经涉及到许多方面，如：经济活动和生产领域、社会文化思想领域、城市领域等。在城市生态化研究方面，城市总体布局的生态化、城市人类行为的生态化、城市建筑物和工程结构的生态化和城市公共交通系统生态化方面也有不少研究，显示出生态化研究趋势在城市中的一定程度的普遍性[1]。

国外1990年代后开始运用生态学原理进行老城复兴的研究。1994年，柏林兰登斯堡大道（Land Sberger Allee）/莱茵大街（Rhinstrasse）老城更新设计方案基于一种全局性的生态化的设计原则，将已有的城市肌理纳入新的城市之中，通过转变和改进城市的空间结构和组织，联系历史和未来，为居民提供必要的基础设施[2]。1996年，斯德哥尔摩哈默比湖城老工业区更新设计的主要理念是在本地区建立循环经济，治理污染，降低能耗，将流出本地区以外的环境问题最小化，将老工业区和港区转变成现代城市环境的一部分[3]。……