粟进英，焦新平

（国防科学技术大学 人文与社会科学学院，湖南 长沙 410074）

认知语言学先驱人物Lakoff&Johnson经典之作《我们赖以生存的隐喻》[1]的问世标志着隐喻研究进入了一个新时代。隐喻不再只是语言范畴，也不只是修辞的专利，隐喻存在于我们的思维里，是我们概念系统不可或缺的部分。继Lakoff&Johnson划时代的著作之后，国内外隐喻研究硕果累累，拓展了隐喻研究的深度和广度。许多认知语言学家，包括Lakoff&Johnson[2]、Lakoff[3，4]、Johnson[5]等继续把隐喻看作是人类认知的具体体现，Kvecses[6]也同样认为，隐喻不只是具备表达功能和互动功能，隐喻具有概念构建功能。Quinn[7，8]、Steen[9]、Shore[10]、Gibbs[11]等主张从社会文化的视角研究隐喻的功能。

然而，继Lakoff&Johnson以来的认知隐喻研究基本上都是基于内省法（introspection），这种研究方法“依赖于理想化的例子，脱离了自然话语里语言实际使用的语境”[8]91，缺乏具有代表性的、自然产生的实证材料。于是，国外已有学者尝试着以语料库为工具研究自然话语里具体语境中的隐喻，与孤立的例子或者说内省式的隐喻研究相比，基于语料库的隐喻研究结果更具有代表性，如Deignan[12]从句法和语义切入研究隐喻的句法模式和语义模式，Heywood、Semino&Short[13]从文体学的角度考察了小说文本中的隐喻，Cameron&Deignan[14]从语用的视角研究了口头话语中的隐喻，Deignan[15]从文化的视角、Charteris-Black[16]和Musolff[17]从意识形态视角分别研究了隐喻的文化语境和隐喻的意识形态功能。

国外的隐喻研究热潮波及到了国内，研究成果颇为丰硕，但借助于语料库对汉语言中隐喻进行的研究却不多见，借用语料库对汉语言中战争隐喻的研究更是少见，且研究方法基本上都是内省法。……