翻译：金辰欣周于琬作者：Greg Winkler

（1.环境保护部环境发展中心 2.Georgia institute of technology）

建筑废弃物的回收原理与方法研究

翻译：金辰欣1周于琬1作者：Greg Winkler2

（1.环境保护部环境发展中心 2.Georgia institute of technology）

由于社会和经济因素的要求，当今的建筑生命周期要最大程度地完成圆形的循环过程，即重新使用拆建物料制造新产品。循环经济的大背景下，承建商通过坚实的理论基础，采用分层次的方法来进行建筑废弃物的管理。文中总结了两种方法的优点和缺点，进行了混合回收与源头分离两种方法的比较研究。最值得注意的是两个不同的意向方案：绿色星球计划和ICC-ES SAVETM方案。突出的可持续认证和设计方案及绿色星球计划侧重的能源效率模型时常被繁重调试系统的LEED所青睐。一旦被国际编码理事会所批准，这些文件可以在LEED的评分系统下或绿色星球计划中，帮助其寻找资格评分。文章最后分析了建筑废弃物的回收流程，并得出结论：高达95%的建筑和拆迁建筑废弃物都可以回收；回收相比垃圾填埋更节省资金；源头分离较混合回收需要更多的管理和劳动力，但能获得更大的经济利益；承建商应该组织和管理现场的回收工作。

建筑废弃物；回收方法；认证标准；回收流程

1．引言

在美国，每年由于建筑建设和拆迁等活动而产生的大量建筑废弃物大约有164 000 000吨。这些建筑废弃物约占整个国家固体建筑废弃物的25%～40%。这些材料都是如何处置的呢？超过75%的建筑垃圾被运送到填埋场或焚烧炉进行处理。……