［摘 要］从词汇学角度,通过传统的缩写、派生、造词等构词方式分析网络英语词汇的形成特征,最后得出结论：网络英语词汇在网络语言这一崭新的语言变体中已广泛应用。既要看到它的实用性,也要看到它的不稳定性。要一分为二地对待。

［关键词］网络语言；语义特征；语言变体

［中图分类号］F426［文献标识码］A［文章编号］1005-6432（2012）27-0107-02

1 引 言

自从有了互联网,网络语言(cyberterms)便在日常沟通中脱颖而出。从此,英语便发生了巨大变化,而英语网络词汇以其重要性拥有着诸多的使用者。“互联网拥有其革命性的语言。”英国语言学家David Crystal在他著作中写到,“如果互联网是一场革命,它必将带来一场语言上的革命。”

2 网络语言的构成(Morphological)

2.1 构词方法

词汇构成的方法叫构词原则,或语形原则。词汇再造是扩大词汇数量的重要方法。对于网络用语的创造来说,缩写(abbreviation)、派生(derivation)、组合(compound)和变形(conversion)都是行之有效的手段。

2.1.1 缩写(Abbreviation)

缩写(Abbreviation),即缩略语。是单词(word)或片语(phrase)缩短后的形式,主要用于书面语中表示完整形式。网络语言包含了大量的缩写形式。它们可以分为以下几类：

(1)略写词(Clippings),本指剪辑,这里指用代表性字母代替整个单词。如：Abt:about，w/:with，pls:please

(2)首字母缩写词(Acronyms),是由一组词中各词的首字母组合而成的词,如：

DIY:Do It Yourself，GI:Google It

(3)读音缩写(Abbreviation according to pronunciation),是用发音相同的字母替代词或短语。如：

CU:See You, OIC:Oh, I See

2.1.2 派生词(Derivation)

派生词(Derivation),指由一个词或某一事物派生而来的词或衍生物。包括：

(1)新词派生(Rationalization),是模仿网络词汇或根据其词根或词缀派生出新的网络词汇。如：Blog(weblog)译成博客或网络日志。是由Peter Merholz发明的。……