韩国《中央日报》8月25日文章，原题：韩中建交20周年，与中国共存的智慧  用服务业取代制造业取胜  一直显示出快速增长势头的韩国对华出口在今年上半年却呈负增长，这是“力量的不对称性”导致的。而在中韩建交当初，韩国经济还能给中国经济“上一课”。在朝鲜半岛问题上，也可充分贯彻韩国意志。但在中国崛起成为G2国家之一的如今，情况不同了。中国在亚洲夸耀力量外交，在世界各地广罗能源资源。不知从何时开始，韩国连与中国齐头并进都变得很费劲了。而今，韩国应具备与“大中国”共存的智慧，具备超越海洋（西方世界）和大陆（中国）的战略弹性以及能吸引13亿人的魅力。

本月初采访的中国青岛体育用品生产企业新新体育用品是以“世达”品牌而著名的公司。工厂的大门被当地居民封锁了一个月。当地居民以“合同到期”为由要求将租赁费用提高到原来的5倍。该公司最近在筹划将工厂搬到中国国内其他地区，如果不行就转移到东南亚。CJ CGV multiplex电影院位于上海市新庄仲盛广场，本月初采访该电影院时刚好3D电影正在上映。即便是下午3点，也有一半以上坐席坐满。虽然开业仅3年，但据称投资已收回。这意味着韩国的剧场运营技巧正吸引着上海的影迷。

韩中建交20周年，上述两家企业清楚展示了韩中的经济合作关系。制造业布满乌云。进军中国的众多韩国制造业企业如今面临劳动力价格上涨、招人难、职员罢工、居民妨碍工作等情况。相反，服务市场的环境有所改善。就在几年前中国还是盗版电影“天堂”。而今年上半年中国票房总额同比增长90%，现在电影产业遍地开花。

变化中的韩中经济合作，关键词已从“中国制造（Made in China）”转变成为“为中国生产（Made for China）”。中国企业一直采取在华生产，依存美欧市场的模式。但中国政府的构想是今后把依靠出口和投资的增长模式转变为以消费为中心。也就是说把中国从“世界工厂”发展成为“世界商场”。

忠北大学教授朴相守认为：“如果说过去20年是韩中经济合作的制造业时代，今后20年则将是服务业的时代。今后中国内需市场攻略将成为做生意的核心。”可以说无法触动中国消费者的企业很可能退出市场。与中国消费者时刻保持沟通是“Made for China”时代企业生存的智慧。（作者韩友德、李忠炯）