刘俊功

（安徽淮北煤电技师学院，安徽 淮北 235000）

一、引言

弗朗西斯·培根（1561—1626）是英国文艺复兴时期著名的哲学家、作家、散文家、法学家、历史学家、政治家。培根的主要建树是在哲学领域，但在其他方面所取得的成就同样令世人瞩目。其在文学方面的主要著作即是《随笔集》，该书让培根赢得了世界范围的文学声誉。《大英百科全书》是这样评价培根及其《随笔集》的：“A lawyer，statesman，philosopher，and master of the English tongue，he is remembered in literary terms for the sharp worldly wisdom of a few dozen essays．”将其称为英国语言的大师。培根是将随笔这一文学形式引入英国的第一人，同时对后世英国随笔的创作产生了深远的影响。

培根《随笔集》成书共分三个阶段：1597年初版时只收有10篇文章，1612年版增至38篇，1625年版（即末版）增至58篇。现通行的版本是59篇，后人将未完稿《论谣言》（Of Fame）作为第59篇收入《随笔集》。除篇幅的增加外，培根对多篇文章进行了修订、改写。

文艺复兴时期的英语属于早期现代英语阶段，是英语发展历史的一个关键时期，随着英语的规范化，英语的表达能力显著提高，在各个领域已逐步取代拉丁语和法语。但培根还是以拉丁文写作其重要的哲学著作，如《新工具》以及《学术的推进》等。他用英语写作了这部他认为次要的《随笔集》，正是这本《随笔集》奠定了培根在英国文学史中的地位。

二、培根《随笔集》词汇概述

培根《随笔集》是用早期现代英语写作。在16世纪，英国文坛存在两种风格之争。培根认为当时英国文坛存在着“追求词语过于内容”的弊端，是讲究修辞手段而不问内容是否重要，必须加以改革。培根《随笔集》开创了一种新的风格，即务实的风格，来实现其关于语言的主张。……