徐 静

（淮北师范大学 外国语学院，安徽 淮北 235000）

Moulton在1962年针对二语习得中发音问题，提出了一种对比不同语言发音的分类方法。根据他的分类方法，两种语言在语音层面对比上，可以从两个内容进行分析对比：音段层面对比（segmental contrast）和超音段层面对比（suprasegmental contrast）。音段层面对比（segmental contrast）主要是涉及发音中音素之间的比较，即两种语言中元音和辅音之间的比较，而超音段层面对比（suprasegmental contrast）主要是涉及到两种语言的重音、音调、节奏等其他方面的比较和对比。尽管Moulton有关语音理论和迁移理论的分类方法受到了一定的质疑，但是他的分类方法仍然为二语学习，特别是语音学习规定了有价值的氛围。通过音段层面和超音段层面两个方面对两种语言的发音进行比较，能够有效的帮助语言学习者发现和掌握母语对于外语学习产生的正迁移和负迁移，从而更加有效的从语音方面来把握外语学习。

本文主要是从音段层面来对比普通话，淮北方言（这里是指淮北市的相山区、杜集区、烈山区、濉溪县。因为淮北市1960年建市之初原名濉溪市，于1971年4月2日更名为淮北市。所以淮北方言实际上就是濉溪方言，1960年前濉溪县就下辖现在的相山区、杜集区、烈山区，因此，下文即以濉溪方言为例，但为了行文一致，文中一律用淮北方言。）以及英语语音（Received Pronunciation），为以后的淮北方言对英语语音的负迁移研究做好前期的研究准备。

1 普通话的音段层面分析

1．1 普通话中的声母

在汉语的语音系统中，一个字的声音主要是由两个部分组成的：声母和韵母。……