APP下载

中外合作办学中英语视听说教学实践探讨

2012-08-15马裕华

职业时空 2012年9期
关键词:跨文化语言英语

马裕华

(扬州工业职业技术学院,江苏 扬州 225127)

一、应试英语教学中存在的问题及原因

1.教学形式化、内容枯燥

中国的应试教育有着悠久的历史,在语言的学习上也深有体现,传统的英语教学中,教师只限于给学生进行单词的解释和长难句的结构分析、语法的讲解、段落的结构划分等知识性的教学,相应的学生也多把时间和精力花费在对单词、句型的记忆以及大量枯燥无味的练习中,其结果是使初学者甚至是辛苦专研英语多年的人,其英语水平也仅仅停留在对单词和文字的理解上,成为说不出、写不出的“哑巴英语”,难以运用英语应付即使是最简单、最基本的交际活动,更难以用通顺流畅的英语表达一个清晰完整的道理或事物。究其原因是我们走进了一个语言教学误区,即只注重了语言学习而忽视了语言习得。

2.缺乏真实的语言环境

语言的主要功能就是交际。语言的学习最重要的是真实的语言环境,最佳途径就是在交际中学习。正像英国语言学家威多森认为“外语教学要在话语中使用语言才能培养出交际能力”[1]。语言只有在交际实践中才能学到交际的技能,才能达到交际目的,然而国内的英语教学中语言环境却不理想,哪怕是外教或双语教学也难以营造真实的语言环境,以至于学生难以真正提高学习兴趣和效率。

3.文化背景差异

语言本身也属于文化范畴,语言和文化密不可分地联系在一起,因此了解和掌握语言文化的过程也就促进了学习第二语言的过程。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

跨文化语言英语
语言是刀
超越文明冲突论:跨文化视野的理论意义
让语言描写摇曳多姿
石黑一雄:跨文化的写作
读英语
我有我语言
跨文化情景下商务英语翻译的应对
酷酷英语林
论词汇的跨文化碰撞与融合