冯 志

（上海东华大学 外语学院，上海 201620）

中岛敦（1909年—1942年）是日本现代文坛上的杰出作家，凭籍《 山月记》、《 弟子》、《 名人传》、《李陵》等一系列力作在日本文坛上确立了不可动摇的地位。他虽英年早逝，却如流星滑落般绽放出耀眼的光芒。其作品格调高雅，内容充实，充满着浓郁的文化气息，通过对自我透彻地近乎自虐地剖析来表达情感。对因战争而迷失自我的日本国民来说，这无异于久旱中的甘露，给大家带来了一丝精神上的抚慰。中村光夫曾对其有过很高的评价：“在现代青年作家中，资质、作风，即使作品长短也和芥川龙之介接近的不就是中岛敦吗？在芥川初期的短篇小说中，中岛和他的表现方法上完全一样。即使大胆地说中岛的短篇优秀作品和芥川初期的作品相比也毫不逊色，有些甚至略胜一筹，一定意义上讲可以把中岛敦称作现代的小芥川。”①中村光夫．青春と教養——中岛敦について［M］//山内洋，胜又浩．中岛敦《山月记》作品论集．东京：株式会社クレス出版，2001：22．这就是中岛敦作品在日本文坛经久不衰并影响了几代日本人的原因。

《山月记》是中岛敦最早为世人所知晓的作品，于1942年2月发表在《文学界》上。这篇小说一经发表便在日本文坛上引起了极大轰动，它别具一格的创作风格使大家耳目一新。其故事情节借鉴了唐传奇小说《人虎传》，但原作所表达的只是因果报应的思想，《山月记》却是在探讨自我命运这一主题，两者主旨相差甚远。当今学界对《山月记》的研究并不鲜见，且成绩颇丰，如李俄宪的《李陵和李徵的变形：关于中岛敦文学的特质问题》等。……