APP下载

求真的“第二作者”
——试析口述史中采访者的功能

2012-08-15王军

王军

(国立华侨大学文学院,福建泉州362021)

求真的“第二作者”
——试析口述史中采访者的功能

王军

(国立华侨大学文学院,福建泉州362021)

口述史中采访者与传记作者有着明显的差异。采访者参与到口述史中经常是为了引导讲述者讲述往事,而不是为了塑造讲述者的人格。采访者面对的讲述者不同,采访者对讲述者的态度与努力程度就会不同,两者在谈话中的关系也不相同。采访者参与到口述史的创作之中,并对其最终形态负责。

口述史;采访者;传记作者

一

口述史作为一种特殊的传记形态,区别于传统传记的最大特点是它由采访者、讲述者共同完成、共同负责。华裔美籍学者唐德刚教授曾经参与了多部口述史的采访与整理。其中,顾维钧的口述史先后有5名采访者,顾氏最满意的是唐德刚。因为顾氏从政时间太长,对早期的事件记忆已经模糊,而唐德刚“是学历史的,凡涉及到的历史事件”,“就想方设法将有关的资料查找出来,加以补充和核对”[1](P86)。同样的情况也发生在《胡适口述自传》的创作中。唐德刚表示:“胡先生的口述只占百分之五十,另外的百分之五十要我自己找资料加以印证补充。”[2](P2)军人出身的李宗仁的口述史中,本人口述的比重更只有15%,其余要靠采访者查找资料。因此,唐德刚得出一个经验式的结论:“一般而言,大学者的口述史料大概只有50%~60%;而非学术人士的口述史料大概只有15%~20%左右。”[2](P3)口述史料之外,组成口述史其余40%~85%的部分就是采访者的贡献,可见采访者在口述史的完成中扮演了极重要的角色。……

登录APP查看全文