王小涛

(商丘师范学院外语学院 河南 商丘 476000)

“东方主义”面纱下的功利写作
——析美国华裔文学中的主题选择

王小涛

(商丘师范学院外语学院 河南 商丘 476000)

美国华裔文学从诞生之日就被打着“东方主义”的标签，其主题及内容选择都被认为是西方强势话语权之下对东方文化的扭曲，是东西方政治和经济力量不平衡的产物。本文认为，美国华裔文学作品在主题等方面的选择并非完全是强势的美国主流文化造成，作者的功利写作价值观下的主动选择也有着重要的作用。

东方主义;功利写作;美国华裔文学

美国华裔文学中有一个有趣的悖论，一方面，美国华裔作家极力强调自己的美国身份和美国属性，例如汤亭亭曾极力为自己作品的美国属性辩护［1］(p69)，在她的著作《猴行者》中借主人公阿辛之口反复强调自己不是美国人，而是华裔美国人。再比如以《典型美国佬》、《梦娜在希望之乡》和《爱妻》驰名文坛的华裔美国作家任碧莲则公开声称，“美国亚裔作家就是美国作家”［2］(p306)，在接受访问当问及其身份时，她的回答是“我想我是一个彻头彻尾的美国人。”她们对于自身的美国身份有着极强的认同;然而另一方面，这些作家的作品无一例外都是以中国或者华裔为背景，汤亭亭的《中国佬》以早期华人来美艰辛的创业故事为背景，任碧莲的三部作品叙述了不同时期的华裔美国人的生活。这些作品都有着中国传统文化的烙印，里面对于中国文化不同的描述或扭曲被打上了“东方主义”的标签。……