陈 斌王 琴

(1，2.安徽建筑工业学院外语系 安徽 合肥 230601)

中西意识流小说之差异性阐释

陈 斌1王 琴2

(1，2.安徽建筑工业学院外语系 安徽 合肥 230601)

意识流小说在中国的接受不是简单的“移植”，在意识流文学东方化的进程中，在中国本土文化和作家文化素质的制约下呈现出明显的不同于西方意识流文学的中国特征。中国意识流小说很少表现西方意识流小说所表现的人的精神空虚、沮丧、偏执的病态和歇斯底里。相反，它以塑造健康的灵魂为己任，人的意识流动更多地受到理性的主导。而且，中国的意识流作品表现出对外部世界更大关注和更强的情节性。

意识流;差异性;阐释

意识流文学于20世纪初兴起于西方，它是在现代非理性哲学和现代心理学发展的基础上产生的一种文学式样。它打破了传统小说的时间观念，以心理时间来结构作品，将感觉中的过去、现在和将来拧在一起，给人以耳目一新的感觉。自形成以来，意识流文学就波及到世界上各主要国家，中国自然也不例外。然而，中国作家对意识流文学的接受并非单纯的“移植”。在本土文化的影响下，中国意识流小说在很多方面发生了变异。可以说，中国意识流小说是受到西方意识流影响，又经本民族文化渗透后所产生的一个变体。它与西方意识流具有相似的审美风格，却更多地融进了中国式的思维方法与文化品格。

一、常态的人或人的常态VS变态的人或人的变态

西方意识流小说是在资本主义经济高度发展，第一次世界大战之后兴起的。……