从《喜福会》看美籍华裔女性的生存困境

2012-08-15杨露

长春理工大学学报(社会科学版) 2012年9期

关键词：文化

杨露

（枣庄学院外国语学院，山东枣庄，277160）

从《喜福会》看美籍华裔女性的生存困境

杨露

（枣庄学院外国语学院，山东枣庄，277160）

《喜福会》以第一视角讲述了母女两代华裔移民的故事。谭恩美借由四对母女的故事揭示了华裔移民女性在性别上、民族上和文化身份上被边缘化的境遇，从而表达了对华裔移民女性生存困境的关注。

男权；边缘化；文化认同

谭恩美（Amy Tan，1952—）出生于美国加利福尼亚州的一个华人家庭。母亲在中国的生活经历为谭恩美打开了一扇了解中国的窗口，同时，也让谭恩美看到了以母亲为代表的第一代华裔女性在移民前后的生存困境。而ABC（American Born Chinese）的双重身份也使谭恩美自身不可避免地陷入了第二代华裔移民普遍遭遇的文化选择的困惑和族裔认同的窘境。1989年，谭恩美以其家族故事和亲身经历为原型创作了长篇小说《喜福会》。这部关注华裔女性生存状态和心路历程的作品一经出版便大受欢迎。

《喜福会》以第一视角讲述了四对华裔移民母女的故事。来自中国的母亲们和在美国土生土长的女儿们生活环境各异，人生观和价值观大相径庭，对自我身份的认同更是有着天壤之别，然而无论是在婚姻生活中，在社会地位上，还是在文化认同上，母女两代华裔女性却都没有逃脱被边缘化的命运，她们都生活在男权的统治下，民族的屈辱中及美国主流文化的夹缝里，无可奈何的沦为被排挤的他者。