车明明， 李 博

(西安理工大学人文与外国语学院，陕西西安710054)

卡明斯诗歌“l(a”中的多重隐喻探析

车明明， 李 博

(西安理工大学人文与外国语学院，陕西西安710054)

隐喻作为诗歌的基本要素，能有效地传递隐含的意义和蕴含的情感。除了其独特的语言风格，美国试验派诗人卡明斯还大量运用隐喻来表达主题。卡明斯在诗歌“l(a”中运用了多重隐喻，这是生动地表达该诗孤独和惆怅的主题情感不可或缺的因素。采取更宽泛的视角，从本体隐喻、语音隐喻、诗形隐喻以及通感隐喻等方面对这首诗歌进行深入剖析和解读，以探讨不同层面的隐喻在表达诗歌“l(a”的主题情感和蕴含意义中所起的作用。

卡明斯; “l(a”;隐喻

“l(a”这首诗写于1958年，是卡明斯诗集《95首诗》中的第一首诗。自发表以来，已有很多学者从不同角度对其进行了各种阐释和解读。Kidder运用文本分析的方法详细解读了卡明斯的这首诗［1］;李冰梅探讨了卡明斯诗歌中的偏离与连贯，认为“l(a”是卡明斯诗歌中偏离度最大、连贯性最难识别的一首诗［2］;任育新从语用认知角度对其进行了分析［3］，等等。到目前为止，尚没有从隐喻角度对其进行研究的范例。本文主要探讨不同层面的隐喻在表达诗歌“l(a”的主题情感和蕴含意义中所起的作用。

一、卡明斯及诗歌“l(a”介绍

(一)卡明斯介绍

美国试验派诗人爱德华·艾斯特林·卡明斯(Edward Estlin Cummings)是美国20世纪现代主义先锋派诗人中的佼佼者。他所处的时代正值达达主义和立体主义艺术思潮盛行，这两种艺术手法引领了整个时代的美学感应。……