◆张 然

(高等教育出版社)

《编辑人的世界》(北京工人出版社2000年版，格罗斯主编)一书自1962年问世以来，经过两次修订，已经成为美国编辑艺术和技巧的标准读本。本书三十多位作者都是当代美国出版界成绩卓著、经验丰富的资深编辑，他们结合各自独特的工作经历述说了自己的编辑理念、工作方式乃至商业大潮冲击下的无奈与抗争。正如中国编辑学会会长刘杲在本书中文译本序中所言:“书中的见解代表了美国编辑群体的主流思想。”读者可通过本书了解编辑在美国出版界作用的演变、各类编辑(包括策划编辑、文稿编辑、文字编辑等)在出版流程中扮演的角色，以及编辑在制作各种类型图书(如学术著作、小说、工具书)过程中所起的作用和秉承的价值观念。当今出版市场瞬息万变，竞争激烈，对编辑的专业能力和适应能力提出了更高的要求。通过透视《编辑人的世界》一书所倡导的编辑的职业角色、职能及专业精神，希望能为编辑人员认识角色、规划生涯提供一些启示。

一、编辑角色的界定

本书主编格罗斯在序文中对“编辑”这个群体做了很形象的描述:“编辑其实是一群热情地献身于工作，富于爱心的专业人士，他们关怀作者，愿意全力以赴，协助作者找到最有效的方式来表达他们想表达的内容，以及尽可能触及最广大的读者”。

这一定义从三方面揭示了编辑群体的职业特点。

第一，编辑是兼具高水平的职业道德和专业素质的人。……