论电视媒体用字用语失范与规范——吉林省电视媒体为例
2012-08-15文丨曲文吉
中国传媒科技 2012年20期
文丨曲文吉
(吉林华桥外国语学院,长春130017)
众所周知,电视媒体的作用不仅仅限于信息传播,媒体的用字用语引领着受众的语言消费方向,它的用字用语规范性是受众尊崇的楷模。然而,走进电视媒体实际生活,失范现象令人咂舌,这不能不让我们去思考问策,为解电视媒体用字用语失范之忧建言。
本文以吉林电视台(综括旗下各个频道)为考察对象,分析探讨其屏幕用字、播音用语失范问题,寻因问策,以引起方家的重视,众力寻求改善的途径。
1 屏幕用字失范与规范策略
电视传媒在传输信息过程中,作用于受众的视觉与听觉。作用于视觉的主要通过文字展示信息内容,作用于听觉的为节目中以语音形式输出的,两者是否达到语言文字规范的要求,我们有法可依。暨2001年,国家颁发并正式开始执行的我国第一部语言文字法——《中华人民共和国国家通用语言文字法》,其中明确规定:“以普通话作为工作语言的播音员、节目主持人和影视话剧演员、教师、国家机关工作人员的普通话水平, 应当分别达到国家规定的等级标准;对尚未达到国家规定的普通话等级标准的, 分别情况进行培训。”此外还有《简化字总表》、《普通话异读词审音表》、《现代汉语通用字笔顺规范》等规范标准,这些法律法规为广大新闻工作者指明了具体的服务标准与要求,也是受众享有规范的用字用语权益的法律保障。
事实上,由于种种原因造成了媒体使用文字不够规范现象频现,因而误导了文化程度较低的受众。……
登录APP查看全文
