王忠祥卞珍凤

（1.南京师范大学 泰州学院法学院，江苏 泰州 225300；2.江苏省口岸中学，江苏 泰州 225321）

中国法制现代化的路径选择

王忠祥1卞珍凤2

（1.南京师范大学 泰州学院法学院，江苏 泰州 225300；2.江苏省口岸中学，江苏 泰州 225321）

我国走向法制现代化的路径有两个：一是对中国传统法律的继承并创新，即法的本土化；二是对西方现行法律的学习和借鉴，即法律移植。中国法制现代化的主要路径是借鉴和创新，而不是完全的西化更不是简单的照搬照抄。

法制现代化；法的本土化；法律移植；借鉴与创新

一、法制现代化之本土资源与法律移植

所谓法制现代化？法制现代化是社会现代化的一个不可或缺的重要组成部分。有的学者认为，法制现代化是指由传统型的法制向现代型法制转化的过程。它是从法观念到法制度的整个法制系统，沿着反映、适应和推动现代文明趋向而前进。[1]（P195-196）有的学者认为，法制现代化的实质是一个从人治社会向现代法治社会的转型过程，是“人治型的价值规范体系”向“法治型的价值规范体系”的变革过程。可以说，法制现代化是“文明社会法律发展过程中的一场深刻的革命。”[2]（P78）与这两种关于法制现代化的论述相比，有的表述就更加明了直白了，认为法制现代化就是要建立起一套与现代市场经济相适应的法律制度，以取代过去建立在自然经济和计划经济基础上的传统法律制度。[3]（P300）

中国走向法制现代化的路径有两个：一是对西方现行法律的学习和借鉴，即法律移植；……