黄河龙 编译

（中国科技大学，合肥 230027）

英国生猪生产商呼吁对在部分母猪限位栏禁令期限到来之际，仍未禁用母猪限位栏的欧盟成员国采取处罚——罗杰·雅培

已经改用舍内母猪群养的英国生猪生产商们正游说各方，以确保在2013年1月1日欧盟部分母猪限位栏禁令生效前，还未采用新饲养系统的农户不能出售其猪肉产品或者减损豁免。

目前，只有12个欧盟成员国信心十足地发表声明，他们将在部分母猪限位栏禁令到临时达到所有要求，12个成员国包括：英国（在过去14年一直抱怨该禁令）、卢森堡、瑞典、德国、丹麦、捷克、保加利亚、爱沙尼亚、爱尔兰、匈牙利、斯洛伐克和立陶宛。

遵循母猪群养方式

已知至少3个国家不能满足2013年母猪舍内群养的调控要求，而且另外一些国家的生猪生产商也不能按时完成改制。3月在布鲁塞尔，委员会负责动物福利的安德鲁· 伽维纳利博士（Andrea Gavinelli）主持，有生猪生产商（欧洲议会成员）和欧洲委员会官员参与的，由英国养猪协会（NPA）和英国养猪委员会（BPEX）举办的会议也提到了欧盟全部成员国一致达成母猪舍内群养要求的困难。

伽维纳利博士向与会代表申明，虽然委员会深谙各国准备情况，但是委员会将利用一切可利用的资源和工具在欧盟水平推动成员国遵循该法令，并确保消费者不受欺骗。他也提到“我们正加强与相关成员国的沟通，兽医的训练以及其他官员对正发生的改变进行监控。”

他指出确保生猪生产商转换为猪舍内群养的责任主要还是在各成员国。……