⊙李小均［深圳大学外语学院英语系， 广东 深圳 518060］

作 者：李小均，博士，深圳大学外语学院英语系教师，主要研究方向为英美文学。

2001年度诺贝尔文学奖得主、英国作家维·苏·奈保尔（V.S.Naipaul，1932— ）出生于加勒比地区特立尼达一个乡间小镇的印度移民家庭。1950年，十八岁的奈保尔得到特立尼达政府奖学金的资助，抵达牛津，攻读英国文学。七年后，奈保尔出版了第一部长篇小说《通灵的按摩师》（The Mystic Masseur①），一炮走红，从此开启了他梦幻般的文学行旅。

奈保尔的长篇处女作《通灵的按摩师》描写了特立尼达人加纳什波澜壮阔的一生。加纳什个人的命运与整个特立尼达的命运互相交织。小说将异域风情、个人传奇和历史风暴融为一炉，再现了20世纪中叶特立尼达那段被遮蔽的“罪孽深重的岁月”。小说尤为发人深省的是主人公加纳什人生的最后一变。在这一变的姿态背后，有奈保尔的身影。

一

奈保尔将小说《通灵的按摩师》的地理背景限定在他的出生之地特立尼达，这对于一个初登文坛的作家来说完全可以理解，毕竟特立尼达是他写作之前生活时间最久的、也是最为熟悉的地方，那里的风土人情、历史掌故，经过一段时间的浸润和一定空间距离的隔离反思，可以说已经深入他的血脉，并且随时呼之欲出。这其实很大程度上也是小说的魅力所在。对于英语的读者，通过奈保尔栩栩如生的叙述，仿佛亲临了大英帝国在加勒比海的这块殖民主义飞地。那些异国风情十足的语言，那些性情乖张、脾气古怪、风俗独特的住民，那里纷繁复杂的政治文化生态，全都跃然纸上。……