⊙孙银娣［河南师范大学， 河南 新乡 453007］

作 者：孙银娣，硕士，河南师范大学副教授，主要研究方向为英美文学。

当代英国著名黑人诗人林顿·科威西·约翰逊（Linton Kwesi Johnson，1952—）作为“配音诗歌”这一特殊诗歌形式的开创者而为人们所熟知。2002年，他的作品入选《企鹅经典系列丛书》，迄今为止只有两位在世诗人的作品被该丛书出版。

约翰逊的诗作很好地诠释了新历史主义关于“文本的历史性”和“历史的文本性”的理论，充满了文学和历史的互动。通过对历史事件的文本化描写和阐释，约翰逊揭露了当代英国非洲族裔在主流社会的边缘地位和受到的不公待遇，表达出对种族平等和文化自主的诉求。正如他最优秀的作品《创造历史》一样，他的诗歌不断取材于“我们的历史”，表现“我们的历史”，但同时也“创造历史”，以这种独特的方式使黑人民族“赢得胜利”①。

一、文本的历史性 生活在种族歧视的环境下，作为一名有强烈责任意识的黑人诗人，约翰逊很难单纯地为了艺术而进行创作。对他而言，写诗是一种政治行为，一种战斗方式，用来表达黑人的愤怒、记录黑人的斗争。

第二次世界大战之后，大批西印度群岛移民，到英国寻找更好的发展机会。他们进入英国后在生活、就业、文化、教育等方面受到排挤。而许多英国人对移民抱有不欢迎甚至敌视的态度，认为移民夺走了他们的饭碗。种族对立情绪给社会造成不稳定因素。伦敦、利物浦等地不断爆发种族冲突。约翰逊在自己的诗歌中不断借用当时的历史，表现黑人所受到的身体和精神上的摧残，使这段历史在文本中得到了重现。……