⊙黄淑芳［上海外国语大学， 上海 2000832； 华东理工大学外国语学院， 上海 226007］

⊙罗海鹏［江苏省联合职业技术学院南通卫生分院， 江苏 南通 260007］

作 者：黄淑芳，上海外国语大学在读博士，华东理工大学外国语学院副教授；罗海鹏，江苏省联合职业技术学院南通卫生分院副教授。

《修补匠》是保罗·哈丁（Paul Harding）的小说处女作，于2009年由一家默默无闻的小出版社（附属于纽约大学医学院的贝尔维文学出版社（Bellevue Literary Press）出版，并获得2010年度普利策小说奖。保罗·哈丁1967年出生在马萨诸塞州的文罕姆镇，从小酷爱大自然，并曾跟随祖父学习修理钟表，这一经验成就了他在《修补匠》（Tinkers）中对新英格兰地区自然风光的诗意描叙和对钟表修理过程的精确描写。《修补匠》讲述了小说主人公乔治临终时躺在病床上，因疾病而产生了各种幻象。这些幻象和他关于父亲的记忆碎片交织在一起构成了作品的大部分内容。乔治的父亲霍华德是个驾着骡车走街串巷的推销员，他穿梭于缅因州北部地区的偏远林地和村落，向当地的农户兜售日用品，做些修锅补漏的零活。霍华德患有癫痫，因为怕被妻子送到精神病院而离家出走。小说后半部分又以霍华德为叙述者回顾了自己的父亲，这些回忆，虽然是零星和破碎的，却折射出两代父子之间惊人的相似，父亲在儿子生活中若即若离、沉默寡言，然后彻底隐退，留给儿子一生的困惑，并在自己的想象中不断去追寻父亲的身影，试图看清父亲那模糊的身影后隐藏着怎样的生活和思考。……