⊙吴 珊［黄冈师范学院外国语学院， 湖北 黄冈 438000］

作 者：吴 珊，硕士,黄冈师范学院外国语学院讲师，主要研究方向为英美文学、跨文化交际。

关汉卿，伟大的戏曲家，元杂剧的奠基人。他是中国古代戏曲创作的代表性人物。他流连勾栏，却开创了令人耳目一新的中国古代戏剧的不朽范式。三百年后，在英国斯特拉福镇诞生了英国文艺复兴时期最伟大的剧作家——莎士比亚。关汉卿和莎士比亚分别代表了东西方戏剧的突出成就，但身处不同文化背景的两人戏剧创作却反映出了一些偶然的相似性。从个人经历来看，他们都来自于社会底层人民中间，既是编剧又能进行舞台表演。从戏剧创作来看，两位剧作家都善写女性，并借剧作表现出对女性的人文关怀。关汉卿的杂剧中以女性为主角的居多，剧作中他以饱含热情的笔触塑造了众多栩栩如生、个性鲜明的女性形象。而作为文艺复兴时期最伟大的剧作家，莎士比亚也刻画出了一个个丰满生动、令人难忘的典型女性形象。莎剧中那些光彩夺目的女性形象甚至令同剧中男性角色因之黯然失色，可以说，莎翁戏剧的成功很大程度上是与其塑造的完美女性角色分不开的。那么身处两种不同的文化背景下的剧作家，对于女性在社会中的角色定位有何不同呢？对于女性的看法有何不同呢？笔者在对比关汉卿的爱情婚姻剧《拜月亭》（以下简称《拜》）和莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》（以下简称《罗》）这两部作品的基础上，分析这两位剧作家女性观的异同，并探寻造成不同差异的社会文化原因。……