⊙王建荣［北京交通大学语言与传播学院， 北京 100044］

⊙郭海云［北京交通大学出版社， 北京 100044］

美国作家约翰·契弗素有“美国郊外契诃夫”之美誉，国内学术界对他的短篇小说的研究范围之广度和深度在此不必赘言。契弗的长篇小说《猎鹰者监狱》于1977年问世，“立刻受到重视，受恭维的程度，不下于二十多年前出版的‘The Wapshot Chronicle’，甚至于有人说它是契氏长篇小说中的压卷之作”①。也许这一评论不免恭维过头，不过该书的确被《纽约时报书评周刊》评选为1977年度七部最佳小说之一，在《时代》周刊评选出的1923年至2005年的世界百部英文小说（The All-TIME 100 Greatest Novels）名单上，《猎鹰者监狱》也跻身其中。2007年重庆出版社首次出版发行了由朱世达翻译的《猎鹰者监狱》汉语译本，在“重现经典”编委会荐语中我们读到：“本书系旨在重新挖掘那些被中国忽略但在西方被公认为经典的作品。”令人遗憾的是，由于种种原因，这部作品时至今日依然没有得到足够的重视。本文试图通过解读小说中展示的生与死、现实与追忆、自由与囚禁之间的矛盾，揭示出一个看似简单的越狱故事背后延伸出的契弗对现代人类所面临的生存伦理的思考。

一、生存意义的迷失

“猎鹰者”在文中是一个集生存与毁灭于一身的象征。故事开头即是主人公法格拉特被送进监狱的一幕，同时直截了当地交代了原因：法格拉特是个弑兄犯。实际上，生或死始终是摆在法格拉特面前的常态矛盾。

从生命初始时刻起，法格拉特的存在危机就如影随形。……