《红楼梦》颜色词的界定

2012-08-15曹莉亚苏州大学文学院江苏苏州215325

名作欣赏 2012年32期

⊙曹莉亚［苏州大学文学院，江苏苏州 215325］

《红楼梦》有“近代汉语典范”之称，其使用颜色词种类之多、数量之大、频率之高、范围之广，在整个中国文学史中无出其右者，但至今尚无论著对此进行科学界定和系统研究。《曹雪芹笔下的颜色词》对《红楼梦》前八十回颜色词做了较为系统梳理，后来相当部分研究论者①都将其作为研究基石。该文以“颜色词这是从表颜色这个意义上划分出来的一个意义类别”②作为界定标准，初步判定出155种颜色词，但错讹多多：一是多收了大赤、赭石、祖母绿等在《红楼梦》中并无颜色义用例的一般名物词，加上其他错收的各种情况，多收错收高达35条；二是仅前八十回，就有微红、青金、金晃晃等27条在《红楼梦》中表颜色具有颜色意义的颜色词未能收录。究其根本，就在于对颜色词概念的界定不细腻不精到。故此，我们要展开《红楼梦》颜色词的研究，首要且必要的前提就是对颜色词这一概念进行客观而准确的界定，明确其内涵，确定其外延。颜色词是从词的概念意义上划分出来的一类词，就其表义功能而言，主要是用来描写客观世界中各种事物的颜色属性，其词义核心即为颜色意义。我们界定《红楼梦》颜色词的根本标准就是看被界定词语在《红楼梦》具体言语环境中是否具有客观而明确的颜色意义。