⊙刘 芹［首都师范大学文学院， 北京 100089］

“阿姨”既属于亲属称谓范畴，又属于社交称谓范畴。社交称谓范畴的“阿姨”是从亲属称谓范畴的“阿姨”泛化而来。“阿姨”是当前社会生活中使用频率非常高的社交称谓词，下文通过“阿姨”义项分析探讨其语义泛化原因。

一、“阿姨”语义溯源及其演变

姨，《说文》：“妻之女弟同出为姨。”《诗·卫风·硕人》：“东宫之妹，邢侯之姨。”毛传：“妻之姐妹曰姨。”《释名》：“母之姐妹曰姨。”《左传·襄公二十三年》：“继室以其侄，穆姜之姨子也。”孔颖达疏：“据父言之，谓之姨，据子言之，当谓之从母，但子效父语，亦呼为姨。”“姨”本义指称妻之姐妹，因称呼对象分别，兼称母之姐妹。历史上“姨”尚有“庶母”义，唐李延寿《南史·衡阳元王道度传附萧钧》：“钧字宣礼，年五岁，所生区贵人病……不肯食，曰：‘须待姨差。’”清翟灏《通俗编·称谓》：“其父之侧庶，亦称姨者，姨本姐妹同事一夫之称，后世无媵之礼，而侧庶实与媵比，故虽非母姐妹，而得借此称之。”

王力指出上古末期产生了新词头“阿”，最初用作疑问代词“谁”的词头。汉以后，“阿”字用途扩大，不但可作人名和亲属称呼的词头，也可以作人称代词的词头。亲属称呼词头有如“阿翁”、“阿爷”、“阿奴”、“阿婆”、“阿戎”。文献中“阿”词头与亲属称谓“姨”结合最早用例见晋王献之《东阳帖》：“不知阿姨所患得差否？极令悬恻。”“阿姨”首次亮相历史舞台用来称呼母之姐妹。

“阿姨”《辞源》解释有三：1.称母的姐妹。如金元好问诗《姨母陇西君讳日作》：“竹马青山小小郎，阿姨怀袖阿娘香。”2.称妻的姐妹。