张攀

咸阳师范学院文学与传播学院 陕西咸阳 712000

一、中介语及其特点

中介语是指介于习得语和目的语之间的独立的语言系统。这一概念最早是由美国语言学家Larry Selinker于1969年在其论文Language Transfer 中提出来的，后又于1972年在其题为Interlanguage的论文中全面地阐明了中介语的概念，并为大多数语言研究者所接受。近年来，专家学者们通过大量研究论证基本达成共识：外语学习者在通向目的语地过程中，必须经过中介语阶段。作为一种独立地语言体系，中介语有其自身特点：

（一）、系统性。中介语是一个相对独立的语言系统。它既不同于母语，又不同于目的语，所谓“中介语”，就是介于母语和目的语之间的一种语言；中介语是一个合法的语言系统，它有一整套自己的规律，这套规律是由习得者自己创造的。每个习得者的中介语可能有各自的特点，但是他们又是有共同点的，这就使得中介语同样具有规律性。

（二）、可渗透性。语言学习者的中介语系统是开放的，即每一个阶段学习者的知识不是固定的，而是可以改正和增加的。这种开放性决定了它的可渗透性。中介语可以受到来自学习者的母语与目的语的规则或形式的渗透。来自母语的渗透即正负迁移；来自目的语的渗透则是对已学过的目的语规则或形式的过渡概括。

（三）、动态性。中介语是一个不断变化的语言系统。随着学习者语言水平的提高和交际需要，由简单到复杂，逐渐向目的语靠拢，但这种运动轨迹是反复的、曲折的。……