APP下载

自注与释读——浅析《忆少年》

2012-08-15李晨

剑南文学 2012年7期

李晨

西南大学文学院对外汉语专业 重庆 400715

忆少年

疏疏整整①,斜斜淡淡②,盈盈脉脉③。徒怜暗香句④,笑梨花颜色⑤。

羁马萧萧行又急⑥。空回首、水寒沙白⑦。天涯倦牢落⑧,忍一声羌笛。

注释:①语出黄庭坚《咏雪呈吴广平公》: “春寒晴碧去飞雪,忽忆江清水见沙。 夜听疏疏还密密,晓看整整复斜斜。 风回共作婆娑舞,天巧能开顷刻花。政使尽情寒至骨,不妨桃李用年华。 ”

②”语出程垓《清平乐》:“疏疏整整。风急花无定。红烛照筵寒欲凝。时见筛帘玉影。夜深明月笼纱。醉归凉面香料。犹有惜梅心在,满庭误作吹花。”(程垓,苏轼中表程之才之孙)

③语出《古诗十九首》(迢迢牵牛星):“迢迢牵牛星,皎皎河汉女。 纤纤擢素手,札札弄机杼。 终日不成章,泣涕零如雨。河汉清且浅,相去复几许? 盈盈一水间,脉脉不得语。

④”暗香“,语出林逋《山园小梅》:”众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园。疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。幸有微吟可相狎,不须檀板共金樽。 “

⑤”梨花颜色“,语出王建《梦好梨花歌》:”落花散粉飘满空,梨花顏色同不同。“

⑥“马萧萧”,杜甫《兵车行》:“车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。“;赵嘏《薛廷范从事自宣城至因赠 》:”金管别筵花灼灼,玉溪回首马萧萧。“;王勃《陇西行十首《(其七):“烽火照临洮, 榆塞马萧萧。”;李白《送友人》:"挥手自兹去,萧萧班马鸣。”

⑦“水寒沙白”,李商隐《泊秦淮》“烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家”;杜甫《登高》“风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。”

⑧“牢落”,古意有二,其一为 寥落。稀疏零落貌;零落荒芜貌;……

登录APP查看全文