文/杨 淦

《中国触动：百国视野下的观察与思考》（下文简称《中国触动》）2012年6月由世纪出版集团上海人民出版社出版发行。作者张维为教授20世纪80年代中期曾担任邓小平及其他中国领导人的英文翻译，30年来走访了100多个国家和地区，他力图从一个比较宽广的国际视野出发，来观察世界、思考中国，特别是探讨与中国崛起有关的热点问题。

在《中国触动》的序言中，张维为教授提到，《中国触动》和此前出版的《中国震撼》是姊妹篇，前者是他访问百国归来后的第一本书,感性一些，后者则更理性一些。但一条主线贯穿其中，那就是中国人要用自己的话语来解读中国和世界。

1978年以来，中国的改革虽不能说一路平坦，但关键的几步都走对了。这30多年来，中国的经济水平发生了质的飞跃。2011年，中央财政收入突破10万亿元，外汇储备高达3.2万亿美元，居世界第一。“一个国家的发展，就像人的一生，主要就是关键的几步。这几步走对了，一切都会比较顺利，前景会比较光明。这几步走错了，就会伤筋动骨，甚至全盘皆输。”

作者也分析了当初摆在中国面前的另外四种模式，一种是“以阶级斗争为纲”的“极左模式”，一种是全盘西化的“极右模式”，一种是古巴的“保守改革模式”，以及苏联的“激进改革模式”。这四种模式，中国、包括中国的邻国曾经历过，但如今看起来，这些改革模式都有各自的弊端，并不适合中国的发展。例如，20世纪80年代国内也曾掀起过主张“全盘西化”模式的风潮，但回首看看我们的邻国菲律宾——没有一个发展中国家的西化比菲律宾更彻底了：菲律宾的政治体系和制度几乎照搬美国，三权分立，政教分离，可是这个国家长期陷于政治动荡，经济发展远远落后于“亚洲四小龙”。这种“全盘西化”模式导致的结果就是：经济和社会结构是中世纪的，而上层建筑确是后现代化的，国家空有民主的头衔，人民却难以摆脱贫困。至于苏联的“激进模式”更是带来灾难般的后果：苏联迅速解体，经济全面崩溃，人民生活水平大幅下降……

而“中国模式”简而言之是一种“稳健改革模式”，它的特点有：实践理性、强势政府、民生为大、渐进改革、顺序差异、混合经济、对外开放。虽然“中国模式”也有自己的问题，但相对来说，比以上几种模式要优越。正如丘吉尔在评论西方民主制度时说过的一句名言：“民主制度很不好，但别的制度更不好。”同样的，在发展中国家实现现代化方面，“中国模式”可能属于最不坏的一种了。

在深入剖析“中国模式”成功的同时，张维为教授也没有对伴随中国崛起而出现的问题避而不谈，比如贫富差距、腐败问题、生态环境等。这些热点问题不仅仅是中国在发展过程中遇到的，许多发达国家、包括发展中国家也同样经历过，作者通过一些横向比较，努力寻求对这些问题的总体把握。

在中国，贫富差距日益加剧是个不争的事实，同时世界每个国家都存在贫富差距扩大的问题，可见这是公认的世界性难题。至于腐败问题，作者认为对付其最有效的办法就是法治。法国大文豪雨果在他生前最后一部小说《九三年》中有一句名言：“对罪恶的毒瘤要开刀，但主刀的外科大夫必须格外冷静，而不是激烈。”处理腐败，每个国家的情况都有所不同，而中国此刻正处于反腐败的一个关键时刻，要通过扎实的机制建设和法治建设来逐步遏制和减少腐败。另外，生态文明也是摆在中国发展道路上的一个重要课题。当年西方工业国家“先污染、后治理”的道路，我们也没能避免重蹈覆辙，但是中国已经意识到了环保对未来可持续发展的重要性。

如果说经济、政治力量的崛起代表的是中国的硬实力，那么政治价值观、治理模式等软实力则是中国成功崛起的关键所在，这些理念不仅对解决中国问题，而且对于解决世界的问题都有一定影响力。