周尔鎏

20世纪80年代，我在英国工作期间(驻英国大使馆担任文化参赞)曾收到时任中央戏剧学院院长金山的屡次来信或托他人传信委托办理一些对外文化交流事项。他曾托人带信给我，特别提到长期生活在海外的京剧大师周信芳的女儿周采芹女士，并附来曹禺、英若诚的推荐材料，希望我能帮助了解情况并提出意见，当由我们在国内外配合促成她及早返回祖国从事表演艺术和教学工作。我在接受金山的重托后，历经曲折，终于找到周采芹姐弟的下落，并最终促成周采芹顺利回国执教。周采芹女士在其自传《上海的女儿》(1988年首次在英国出版，2002年周采芹与何毅华合作推出修订后的中译本，由广西人民出版社出版)中提到接受中国文化部的邀请于1981年9月回国到中央戏剧学院执教五个月，但对回国的前后经过并未提及，因此我将在下文中讲述我同金山合作设法寻找周采芹并妥善安排她回国这一鲜为人知的往事。

背负种种压力接受金山的重托

我1980年收到金山8月30日的来信，信中说:“麻烦你一件事:有一位周采芹女士，是已故著名京剧表演家周信芳同志的女儿，她是五十年代去英国学习戏剧的。听说她在这方面有一定成就。(附上我们所知道的她的简历)她愿意回国到我院作短期讲学。我们想知道她的具体情况，以便决定是否邀请她。拜托你较快地帮助我们了解一下有关她的情况，并来函告知。”金山信中讲附有周采芹的……