主要译者：楼晓敏，郑焜

1. 杭州市中医院 设备科；2. 浙江大学医学院附属儿童医院 信息科

医疗设备与电子病历的联网

主要译者：楼晓敏1，郑焜2

1. 杭州市中医院 设备科；2. 浙江大学医学院附属儿童医院 信息科

编者按：美国ECRI研究院（Emergency Care Research Institute）成立于1964年，是一家独立的、非盈利性的国际性卫生服务研究机构。ECRI始终致力于利用科学研究的方法为患者治疗建立最佳方案，并积极促进医疗行业相关标准与规范的研究、发布。Health Device（HD）杂志是ECRI主编英文月刊，创刊于1971年。主要内容涉及医疗设备产品测试分析、医疗设备采购指南、教育资源、产品安费全信息等。ECRI在中国独家授权中华医学会医学工程学分会在《中国医疗设备》杂志刊登HD杂志的译文。中华医学会医学工程学分会及ECRI均不确保本文信息包括译文的准确性，仅供对医疗行业有兴趣者参考阅读。读者对本文信息的应用包括信赖本文的准确性、可靠性及时效性所产生的风险和后果应自行承担，中华医学会医学工程学分会及ECRI将不负任何责任。同时感谢ECRI总部对译文的修改，感谢ECRI副总裁及亚太地区负责人Jin Lor先生的努力与帮助。

电子病历将很快成为医疗保健不可或缺的一部分，但是集成医疗设备，使其与电子病历进行无缝通信或将成为一项艰巨的任务。我们分析了实施企业级集成时需要考虑的几个重要因素，并且重点介绍目前市场上的一些连接解决方案。

医疗信息技术促进经济与临床医疗 (Health Information Technology for Economic and Clinical Health， 简 称 HITECH)法 案 的 推……