□记者/王 冰

《资源再生》：在世界经济增速放缓、欧债危机发酵、前期铜产能释放，铜精矿供给加速增长和铜消费增速放缓等种种不利影响下，今年10月15日，高盛集团下调12个月铜价预估，将12个月铜价预估由9000美元降至8000美元，维持3个月铜价和6个月铜价预估分别为每吨8000美元及9000美元不变。高盛预计，2013年下半年开始包括铜在内的更多矿产品种将出现供应过剩。面对这种宏观经济环境和铜价压力，吴总，作为铜企业的管理者和行业资深专家，请您谈谈中国铜工业的现状究竟如何？

吴育能：中国是铜消费第一大国，精铜产量也居世界第一。据安泰科数据，去年中国精铜产量519.7万吨、消费733万吨，需大量进口；而按《有色金属工业十二五发展规划》，到2015年国内精铜产量将控制在650万吨，表观消费则将达到970万吨。去年国产铜精矿含铜126.7万吨，进口铜精矿637.6万吨含铜172.1万吨；而按“十二五规划”，到2015年，中国将新增境内外权益铜矿产能130万吨/年。

再生铜方面，2011年中国回收废杂铜含铜68万吨，进口废杂铜含铜112万吨，进口粗铜41.7万吨；而按“十二五规划”，到2015年再生铜产量占比要达到40%。

虽然中国铜加工产能2011年已达1200万吨，连续9年居世界第一，但产能利用率仅80%左右。而到2015年产能将达到1600万吨，产能严重过剩。另外，中国铜加工产业集中度低，企业规模小，竞争力弱；而且地区分布不均。中国铜加工高精尖产品产能仅占40%，大量依靠进口；而中低档产品粗放式竞争严重。

《资源再生》：对于铜工业来说，在需求不振却又产能过剩的产业背景下，未来的发展将面临哪些挑战？……