[明] 康 海/原著 陈丽英/改编 章伯奇/绘画

1 春秋末年，深秋时节，晋国正卿赵简子带着随仆，牵猛犬，臂苍鹰，架弓挟箭，到中山地面打猎。2

车和骑，闹喧哗，鹰和犬，猛擒拿，旌旗翻卷，万马奔腾，铺天盖地，走石飞沙。

3 敏捷的飞禽，凶猛的野兽，应弓弦之声，一一坠落倒地。

4 中山地带，有一恶狼，凶猛刁残，常捕捉牲畜，践害家禽，是中山一大害。

5 在赵简子追猎下东奔西逃的中山狼，无处躲藏，来到了岔道口。它像人一般站立起来哀号，窥视逃跑的去路。6

赵简子发现了中山狼，立即拉开弓，一发而中。狼带箭奔逃。

7 赵简子驱车追赶，奔跑的马匹扬起尘埃。脚步声、吆喝声震天响。

8 杏水村有一位度身而衣、量腹而食的东郭先生。他一生乐善好施，闻名乡邻。终日刻苦攻读诗书，待人宽厚，无所不爱。

9 这日，东郭先生前往中山求取功名。他收拾好书囊，牵上跛腿的驴子，慢慢往中山走去。

1 0 已是暮秋时分，夕阳西下。但见古道垂杨晚鸦噪，黄埃卷地悲风号。东郭先生凄凉地叹道：『连天衰草，哪里有野外人家？』

11 东郭先生孤身一人，一路劳累，不禁泫然泪下：既没侣伴共温存，更少僮仆相衬搭，真是出外不如家。

1 2 翻过一座山头，来到中山地带。呀！前面为甚尘埃滚地，金鼓连天？那呼腾腾的进发，急嚷嚷的闹喳，似雷轰炮打。纷纷车马，飞鹰走狗，是谁打围到此？

1 3 东郭先生怯生生，战兢兢，忙把毛驴拴在路旁的杨树下，准备往前看个明白。

14 一只带箭的狼突然蹿到跟前，气喘吁吁地对东郭先生说：『先生，快救俺一命吧！……