〔英〕哈格德/原著 齐 磊/改编 徐锡林/绘画

1 我叫夸特曼，英国纳塔尔省人，五十五岁，一生在南非游荡、打猎。八个月前，我发了一笔大财，究竟大到什么程度，连我自己也说不清楚。不过，要是让我再经历那次冒险，我怎么也不去干了。

2 十六个月前，我去南非巴曼瓦陀附近猎象，患上了热病，卖了所有的象牙，搭乘驿车到开普敦。在那里我买了一张船票，乘英国的邓克尔德号船回纳塔尔。

3 乘客中，有两个人引起我的注意：一位是三十岁左右的绅士，是个漂亮的男人；他旁边站着个矮个子，身体健壮。我从乘客登机表上查到，那位绅士是英国的亨利爵士，另一位是海军退役上校古德先生。

4 吃晚饭时，我在他俩的对面就座。彼此刚作了自我介绍，亨利爵士突然问道：“夸曼特先生，去年的这个时候，我想您是在德兰士瓦省一个叫巴曼瓦陀的地方吧？”“是啊！”我十分惊讶，他对我的行踪了解得如此清楚。

他心情沉重地问：“你在那儿遇见过一个名叫乔治的人吗？”我说：“是的，他在我帐篷附近住了两个星期，后来带着猎人吉姆向西去了。几个月前，有个律师写信向我打听他的消息，我如实作了回复。”

亨利点头说：“你的回信已转给了我。”原来乔治是他的弟弟。五年前，他们兄弟间发生了一次家庭纠纷，乔治负气去南非寻找财宝。事后，亨利感到十分悔恨，请古德陪同，到南非打听乔治的下落。

7 我告诉亨利，我认识他的弟弟。还听说他离开巴曼陀后，便向西去所罗门宝石矿了。那儿全是怪山异峰，中间隔着一百二十英里的大沙漠。……