文/褚半农

我收藏的方言旧书

文/褚半农

笔者著作

吴语文学，在历史上一直枝繁叶茂。

这些作品有的本来就是吴地作家创作的，作品中天生有大量的方言语词。有的作者虽不是吴地人，但由于他们长期生活在吴地，作品中的人物和故事情节又同吴地有关，其语言或多或少和吴语搭界就不奇怪了。我因有极为长期的农村底层生活经历，故对上海西南（原松江府）的方言土语十分熟悉，并长期采集。一个偶然因素，十多年前我进入到《金瓶梅》研究领域，对书中大量的吴语词极为敏感，也对吴语文学的研究产生了极大兴趣。由于吴语词产生有个共同的农耕社会大背景，它们依附、存在条件相同或相近，明清吴语文学中相当数量的吴语词，也一直存在于当地方言中，很多至今还是常用词。我的生活经历和方言知识积累比较适合做这方面的研究工作，因此在研究《金瓶梅》中吴语的基础上，转而向明清文学中的吴语词研究方面扩展了。

我大量阅读明清时期的吴地文学，也对那些老古板气的话本、小说、传奇、山歌、竹枝词，还有当年的昆曲、弹词、申曲等产生了浓厚的兴趣，使我走上了淘古籍收藏的行列。但我的藏书可能有点与众不同，既不讲究版本，也讲究版本。这看似矛盾的话，恰恰是我藏书的真实情况，在我的实践中体会到，也与我的研究工作是相辅相成的。说不讲究版本，是指不去购买那些价钿斜气昂贵的善本、珍本之类的书，这是图书收藏的另一门类，也是研究的另一领域。……