张书娟，董喜双，关 毅

(哈尔滨工业大学，黑龙江 哈尔滨， 150001)

1 引言

随着互联网的发展，电子商务逐步发展起来。对于电子商务网站的站内搜索引擎而言，应该在准确理解买方意图的基础上，尽可能多的检索出相关商品，所以需要对查询进行扩展。要准确扩展查询，同义词表是必须的也是最基础的资源。目前国内还不具备电子商务领域的同义词典，而手工构建又费时费力，所以需要采用同义词自动识别的方法。

《牛津字典》对同义词的定义为：在用同一种语言表达的意义相同或者相近的两个词或者短语[1]。由定义可知，通常来讲同义词和近义词并不做严格的区分。而电子商务中不但需要做严格区分，而且要求意义完全相同。电子商务中同义词定义为对同一事物(同一概念)的不同表达形式，即在商品检索和商品描述中可以互相替换的词或者短语[2]。同义词具体表现为两个或者多个词语、短语，电子商务领域中的多为名词、名词短语、日常用语、网络用语等。

在对大量的数据进行研究后，我们把电子商务领域中同义词分为六大类。

(1) 英文—中文名称 这类同义词主要是对同一个品牌的中文和英文两种表达，例如，Nestle-雀巢，Adidas-阿迪达斯。

(2) 学名与俗名 多指一个事物的书面用语和非正式用语。例如，圣女果—小西红柿，鳖—甲鱼。

(3) 全称与简称 指概念的原名称和简化形式。例如，美特斯邦威—美邦，中国旅行社—中旅。

(4) 新称与旧称 由概念现在的称呼方法和古代或者近代称呼方法不同而引起。……