朱羽寒 编译

一项名叫“情感计算”的新兴技术被提上日程。通过进行“情感计算”，电脑将会拥有读取用户情绪的能力。

“情感计算”让电脑学会读取情绪

以下三个例子描述了“情感计算”在现实生活中的具体应用：

1.在开罗一所学校的地下室，20多名女性使用笔记本电脑来分析面部表情，以训练计算机识别人类的喜怒哀乐。

2.在剑桥大学，一个名叫查尔斯的奇怪机器人坐在驾驶模拟器中，它皱起眉头，看起来饶有兴趣却又很困惑的样子。

3.在今年秋天，一些极少数的美国中学教室中，将会部署一些计算机，它们可以跟踪监控学生的情绪，以分析他们对授课内容是否感兴趣。

人们擅长于理解彼此的情感，例如我们可以快速预测现在是不是找老板的好时机，或者自己的爱人今天是不是过得很糟糕。这些技能对我们来说十分重要，没有谁会认为自己不应该拥有这样的能力。

然而，到目前为止，我们的机器并不能对我们的情绪进行识别，即使是愤怒、沮丧这种看似很简单的情绪。于是我们可以想象以下这些情景：

1.一位司机气得连把GPS扔到窗外的心都有了，GPS还是会像打了鸡血一样地为他导航。

2. 即使半数的学生们早就跟不上了，在线课程依然在高效率地进行。

3.机场安检系统无法判断一个人是有什么非法的勾当，还是仅仅对飞机飞行有点不放心。

若掌握了“情感计算”技术，以上的一些不便将会有很大的改观。除此之外，这一技术同样可以帮助自闭症人群读取他人的情绪，或者给养老院的老人提供一位“知心人”。……