[美]雪莉.胡克

“跟你们说，我看到她了！”我大声说。

沙尼、安妮特和我趴在紧靠铁轨的草丛中。那时我还小，跟我妹妹和表妹说，有一个骑扫帚、吃小孩的巫婆住在我姥爷家的对面。那是在俄亥俄州的乡下。

我们的父母去工作了，姥爷、姥姥照看沙尼和我。我们本应自己去玩，可我最喜欢的娱乐就是讲故事，尤其是能把沙尼吓得尖叫起来的恐怖故事。

“雪莉，你就是想要吓唬我们。”沙尼尖声说，“你知道妈妈让你给我们讲什么样的故事。”

沙尼和我只差一岁半，不过我们俩都是胖乎乎的金发女孩。表妹安妮特跟我一般大，而她腰板挺拔，一头黑发，身材细瘦，跟我们完全相反。

“别这么孩子气，”安妮特说，“雪莉谁都没有吓唬。”

我往她们中间爬过去，“你们两个要是不闭上嘴，她会听到咱们的声音。你们不想在汤锅里送命吧？”

“你现在就是在撒谎，没人会吃小孩！”

我用冷冰冰的目光瞪着我妹妹，用刺耳的声音低语道：“巫婆就吃小孩。”

这时我们听到一声婴儿哭，我们尽量抬起身子，从高高的茅草上方望去。巫婆离得很远，我们看不清她的脸。但我有个印象，就是一团白色的脸上镶嵌着两块煤一样的眼睛，远远看去像是一顶尖帽子下面挂着一张蜘蛛网。她全身穿着黑衣服，怀里抱着一大捆草。

一阵清爽的微风送来她的话音：“我来了，宝贝。耐心等着啊。”她抱着草，进了敞开的地下室。几分钟后，她走回来，擦拭着一把利刃闪亮的斧头。

沙尼再也受不了啦。她跳起来，拔腿就跑，如同让猎犬追赶的兔子。……