邓 俊，谭徐明，万金红

（中国水利水电科学研究院水利史研究所，100048，北京）

长江三峡水利枢纽工程是我国迄今为止兴建的工程规模最大的水利工程，在世界坝工技术、江河水能资源开发中创造了多个第一，是当今中国综合国力的重要标志。作为目前世界最大的水利枢纽工程，其建设规模、施工难度、发电量和防洪效益等多项指标都突破了世界水利工程的纪录。十几年的建设也凝聚了三峡工程工作者的心血和汗水，在这片土地上留下了很多生产生活的痕迹。三峡工程管理区本身就是一座巨大的博物馆，纪录是对过去时光的总结，也是留给后代珍贵的水利文化遗产。

随着工程建设进入尾声，三峡工程进入运行期，其众多的机械设备面临着闲置和废弃的问题，场地特征即将消失，急需以文化保护的态度梳理三峡工程管理区内的工业遗存，合理地改造与利用，发掘其价值，探索保护与利用新途径。

一、工业遗产保护与利用发展

工业遗产作为技术进步的重要见证，也是文化遗产的一部分。早在20世纪50年代，西方就开始了工业建筑保护与利用的研究。我国关于工业建筑遗产的理论研究与再生实践开始于20世纪90年代中后期。

2003年国际产业保护遗产联合会（TICCIH）在莫斯科通过的《有关工业遗产的下塔吉尔宪章》中指出，“工业遗产（Industrial Heritage）指的是工业文明的遗存，它们具有历史的、科技的、社会的、建筑的或科学的价值。这些遗存包括建筑、机械、车间、工厂、选矿和冶炼的矿场矿区、货栈仓库、能源生产和输送和利用的场所、运输及基础设施，以及与工业相关的社会活动场所，如住宅、宗教和教育设施等”。……