简体字可以繁体化吗
2012-06-05王大智
博览群书 2012年8期
○王大智
一部中国文字史就是简化史
20世纪,中国文字史上发生了一件大事,就是大陆推行简体字。说它是大事,因为中国文字近两千年以来,没有重大改变(如果不说字形,而说书写方式——书法,大概自唐以来没有大改变。唐朝是楷书的确立时代。如果说字形,那时间还要往上推移一些)。这件大事真有那么大吗?其实也没有一般人想象的那样“破天荒”。因为,中国文字在历史上,改变了好多次。每一次的改变,并没有引起什么重大社会反应;而只是在文字史和书法史上,留下一些痕迹。
中国字是一种表意符号(意符),和西方的表声符号(声符)不同。声符是见其字而联想到声音,意符是见其字而直接见到意义。声符有听觉问题在内,意符则纯然是视觉问题。说穿了,意符可以“望文生义”,是因为意符乃象形文字,是一幅小画。看着那个小画,多少可以明白它的意思。
世界上用意符的民族,主要是中国、印第安和埃及。这种小画形式的文字,除了表意之外,还很美观。只是写个字就要画幅画,也着实麻烦了些,慢了些。因此,虽然是一种优美的文字,中国人总想把它写快一点,简化一点。一部中国的文字史,其实就是一部中国字的简化史。每一次的文字改变,几乎都是发明了一种简体字。其动机,就是想写快一点。这样看来,20世纪的文字简化,又不是一件多么大的事情了。
秦隶章草:繁体不敌简体
历史上的文字简化,应该从秦代的隶书开始(甲骨文、金文、小篆之间的改变,简化意味并不强烈)。……
登录APP查看全文
