谁也不会想到，HBO的年度巨献《新闻编辑室》会出现“墙内开花墙外香”的情形。第一季还没播到一半，《纽约客》已忍无可忍：“这部剧如此迅速地跌入烂片的深渊，真是不可思议。”

搞了半天，《新闻编辑室》的知音在中国：豆瓣网评分高达9.4（比《兄弟连》还高0.1分），贯穿全剧的理想主义激情，更是令中国的传媒人热血沸腾，不遗余力地在网上鼎力推荐。这种“冰火两重天”的景象，放在不同的文化背景中考察，着实让人感慨万千。

《新闻编辑室》以真实的新闻事件为切入点，展示“亚特兰大有线新闻台”（CAN）的台前幕后。

美国新闻人既有口无遮拦的一面，也有为了收视率、追求绝对的政治正确以避免法律纠纷、非常保守的一面。CAN的王牌主播威尔，擅长“太极”功夫，在参加一档现场直播的谈话节目时，面对“你支持哪个党派”、“你是右派还是左派”等问题，总是用插科打诨的方式予以化解，拒不流露自己的政治倾向。主持人受够了他的模棱两可、空空荡荡，要求他必须正面回答“为什么美国是世界上最伟大的国家”。长期肩负工作、生活压力的威尔突然来了一个大爆发，痛斥美国的堕落：

“在世界上207个国家中，美国识字率排第7、数学排第27、科学排第22、婴儿死亡率排178、人均寿命排第49。只有三个数据我们排名榜首：监狱服刑人员占成年人口比重，相信天使存在的成年人总数和军备预算，其中军备预算是后26个国家的总和，其中25个是我们的盟国。我们生活在美国历史上最糟糕最悲剧的年代。……