勒紧裤腰带后的政治大戏
2012-05-30
新民周刊 2012年29期
金融危机袭来,西方国家莫不感到钱紧,民众怨声载道,“勒紧裤腰带(Belt Tightening)”成为政治家的口头禅,更成为媒体总结紧缩政策的代名词。揶揄调侃有之,感慨无奈更有之,而在勒紧背后,更不乏社会的动荡,政治的攻防,以及西方的革新自强。
“勒”得太紧,总难免让习惯了大手大脚的西方人难以适应。去年的圣诞节期间,美联社在一则报道中就感慨说,以前意大利人总是互相赠送圣诞礼物,但该社记者最新采访的一位退休公务员家庭,因囊中羞涩必须“通过抽签来决定谁应送礼物,谁应收礼物”。美联社的结论是:人们必须“勒紧裤腰带”了。
这不由让笔者想起4年前的圣诞节前夕,时值第一次二十国集团(G20峰会召开,各国领导人在会商世界经济之际,也大叹“勒紧裤腰带”之经。当时法新社一篇文章在分析世界经济困境时,最后一段就揶揄说:作为“勒紧裤腰带的举措”,“克罗地亚政府已禁止政府和国有企业赠送圣诞礼物和举行圣诞宴会”。
在这四年间,裤带勒紧的,不只是欧洲国家;作为金融危机肇源地的美国,很长时间更是被裤带勒得浑身哆嗦。在2008年的金融危机期间,“勒”得最紧的,可能非底特律莫属。为求得政府更多“救命钱”, 昔日高高在上“三巨头”老板不断往返于底特律和华盛顿,极尽谦恭之能事。没办法,囊中羞涩,就不得不谦卑应对;勒紧裤腰带,也由此顺其自然。而这一略带粗俗的词组,频繁出自西方政客和媒体口中,一则说明了过去几年金融危机的严重性,在一片愁云惨雾中,相关国家或机构或个人,不紧缩就无以度过难关;……
登录APP查看全文
