王悦阳 王诣涵

张爱玲、赖声川、丁乃筝，这样神奇的组合会迸出怎样的艺术火花？

2012年8月，一部由赖声川担任艺术总监、丁乃筝编剧导演的2012年表演工坊年度大戏《这是真的》即将登陆上海东方艺术中心。这部戏的灵感来源于张爱玲的极短篇小说《爱》，采用戏剧与舞蹈结合的方式，探讨都市人的爱情观。

《这是真的》并不是丁乃筝的第一部跨界作品。2008年《弹琴说爱》的上演受到了各方的好评，这是一部将钢琴、古典音乐与戏剧融合在一起的戏，也是丁乃筝的第一次跨界尝试，新颖的形式、流动的音乐俘获了不少观众的心。

有人曾问丁乃筝，你已经做了这么大胆的一次尝试，接下来还想做什么样的戏？这个问题一直萦绕在丁乃筝的脑海里，“其实我从小最爱看的舞台表演不是戏剧，也不是音乐，而是舞蹈。”舞蹈与戏剧的融合成为她接下来努力的方向。

然而，丁乃筝也不希望把这种结合做成歌舞剧，仅仅拥有跳舞、音乐、戏剧、唱歌这些元素是远远不够的，结合的方式才是关键。要怎样做才是大胆的、实验性的？后来，丁乃筝找到了自己的答案——“不要思考太多，就是最好的思考。”在创作《这是真的》时，丁乃筝约了6位演员聊天，她告诉他们：我们一起试试看在舞台上能不能创作出特别的呈现。就这样，《这是真的》开始有了雏形。

“我们开始天南地北地聊天，聊生活中、电影里、朋友、自己的爱情故事，一路聊天，一路发展，一路调整。”舞蹈与戏剧结合，意味着演员要跳舞，舞者要背台词。……